Traduttore per i Nord Coreani e l’impregno del Sud Corea

Una recente compagnia di applicazioni per smarthphone ha deciso di aiutare i giovani Nord Coreani fuggiti a Sud che incontrano, quotidianamente, moltissime difficoltà linguistiche.

Essendo Nord e Sud divisi da ben 70 anni, le differenze nei termini più comuni sono molto evidenti e rendono molto difficoltoso l’inserimento di Nord Coreani nella società sudcoreana. Grazie a questa applicazione, sarà facile e immediato comprendere i vari termini sia a scuola che sul posto di lavoro.

Come dice il video: “Ci sono 27.000 nordcoreani fuggiti dalle loro pericolose vite. Sono venuti a Sud con grandi speranze, ma sono stati scoraggiati a causa delle barriere linguistiche. Sono stati discriminati e ignorati soprattutto a causa del loro accento non familiare e il loro vocabolario. Come risultato, i giovani nordcoreani hanno avuto momenti difficili per adattarsi alle nuove scuole. Crediamo che la riunificazione delle due Coree sia possibile solo se questi giovani disertori ricevano una buona istruzione. Così abbiamo creato il traduttore Nord Coreano – Sud Coreano per ridare loro speranza nel futuro.”