PR | On 10, Ago 2020

La solista BIBI è tornata con un nuovo singolo: in coreano letteralmente può essere tradotto come ‘She got it’ ma il titolo in inglese è ‘Cigarette and condom’, ossia sigarette e preservativi.

La canzone è descritta come un brano d’amore onesto e sincero, creando un nuovo standard e un nuovo punto di vista con un testo, ironico e fraintendibile, che evoca misteriosi immagini molto forti.

Anche se il video musicale è pieno di sigarette e preservativi in un ambiete rosa, pieno di lustrini e molto cute e colorato, il testo è pieno di giochi di parole e suoni simili in inglese/coreano, come si intuisce già dalla traduzione del titolo: il titolo ufficiale è ‘She got It’/쉬가릿 (si legge: suigarit) e il testo “cigarette and condom” suona in coreano anche come ‘she got it and con them’ (nel box info dell’MV è scritto come ‘pack of cigarette and con them’).

[Update] Partecipa al nostro Summer Giveaway!

2 cuori per questo articolo