“Paldangdam” di Eddy Kim vietata dall’MBC

La MBC ha vietato la trasmissione della nuova canzone di Eddy Kim “Paldangdam“, canzone realizzata in collaborazione con Beenzino.

Lo scorso 26 febbraio la MBC avrebbe annunciato il divieto di trasmissione di “Paldangdam” per uso di un linguaggio inappropriato nel testo. La parola in discussione sarebbe infatti “dam“. In coreano dam non avrebbe nessun significato offensivo ma secondo il canale televisivo, Eddy Kim avrebbe usato volontariamente questa parola con il significato di “damn” in inglese.

“Paldangdam” è pertanto considerata inappropriata per la trasmissione in qualsiasi show della MBC. Eddy Kim non aveva intenzione di partecipare a degli show televisivi, però questo divieto potrebbe influenzare negativamente il successo del suo comeback. Eddy Kim, come riportato dai media, avrebbe intenzione di fare ricorso alla decisione dell’MBC.

Una soluzione potrebbe essere quella di cambiare il testo, ma potrebbe essere una decisione problematica dato che quasi tutta la canzone contiene la parola “dam/damn”.